Altaro Backup FS è una soluzione di backup economica e facile da usare per sistemi operativi desktop Microsoft Windows e server Windows come Windows 2008, 2003 e Microsoft Small Business Server.
cronologia delle versioni
- Versione 2.0.14 pubblicato il 2011-05-30
Nuova versione principale
- Versione 2.0 pubblicato il 2010-10-20
Dettagli del programma
Eula
Contratto di licenza con l'utente finale
CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE
Importante! LEGGI ATTENTAMENTE.
DI SEGUITO È RIPORTATO UN ACCORDO GIURIDICAMENTE VINCOLANTE.
PRIMA DI SCEGLIERE IL PULSANTE "ACCETTO" NELLA PARTE INFERIORE DI QUESTA FINESTRA, LEGGERE ATTENTAMENTE OGNI DISPOSIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO. CLICCANDO SUL PULSANTE "ACCETTO" GARANTISCI E RAPPRESENTI CHE:
· HAI PIÙ DI 18 ANNI;
· L'UTENTE HA LA CAPACITÀ E L'AUTORITÀ DI VINCOLARE SE STESSO E/O LA PERSONA/ENTITÀ A NOME DELLA QUALE È STATA ACQUISTATA LA PRESENTE LICENZA, A TITOLO APPLICABILE, AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO;
· PER CONTO TUO E/O COME RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DELLA PERSONA/ENTITÀ A NOME DELLA QUALE È STATA ACQUISTATA QUESTA LICENZA, A SECONDA DEI CASI, ACCETTI DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO.
SE UNA DELLE GARANZIE E DELLE DICHIARAZIONI DI CUI SOPRA NON SI APPLICA ALL'UTENTE O SE NON SI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATI DA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, L'UTENTE È LEGALMENTE OBBLIGATO A SCEGLIERE IL PULSANTE "RIFIUTO". IN TAL CASO, POTRESTI NON RICEVERE, INSTALLARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE. QUALSIASI UTILIZZO DEL SOFTWARE DIVERSO DAI TERMINI E DALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO COSTITUISCE UNA VIOLAZIONE DELLE LEGGI E DELLE CONVENZIONI STATUNITENSI E INTERNAZIONALI SUL COPYRIGHT.
SE SCEGLI IL PULSANTE "RIFIUTO", PUOI RESTITUIRE IL SOFTWARE AL RIVENDITORE AUTORIZZATO O AL RIVENDITORE DA CUI L'HAI OTTENUTO PER UN RIMBORSO COMPLETO, A CONDIZIONE CHE LO FACCIA ENTRO TRENTA (30) GIORNI DALLA DATA DEL TUO ACQUISTO E CHE IL SOFTWARE SIA ACCOMPAGNATO DA TUTTA LA DOCUMENTAZIONE ORIGINALE, I MATERIALI DI IMBALLAGGIO E LA PROVA DI ACQUISTO.
1. Preambolo. ALTARO BACKUP FS è un PRODOTTO SOFTWARE protetto da leggi e trattati sul copyright e sulla proprietà intellettuale. Il presente PRODOTTO SOFTWARE e la relativa documentazione sono concessi in licenza, non venduti, all'utente finale in base ai termini e alle condizioni del presente Contratto di Licenza con l'utente finale ("Contratto di Licenza con l'utente finale"). "Licensor" è Altaro Ltd., una società a responsabilità limitata organizzata ed esistente ai sensi delle leggi di Malta, situata al numero 189/1, The Strand, Gzira, GZR 1024, Malta.
2. Concessione dei diritti. In base al pagamento del canone di licenza applicabile e alla piena conformità al presente Contratto, il Licenziante concede all'utente quanto segue:
(a) una licenza perpetua, non esclusiva, non trasferibile per installare e utilizzare una singola copia della versione del codice eseguibile del software che il presente Contratto accompagna, incluse eventuali modifiche, correzioni o aggiornamenti forniti dal Licenziante al momento dell'installazione o nell'ambito di un programma di manutenzione/supporto ("Software concesso in licenza") e di tutti i manuali utente associati, note sulla versione, note di installazione e altri materiali forniti con il Software concesso in licenza in formati stampati o elettronici ("Documentazione") su una singola workstation o server, senza restrizioni sul numero di singole unità di backup "autonome" (ad esempio, unità nastro, unità ottiche, ecc.) collegate a detta singola workstation o server.
(b) il diritto di effettuare una singola copia del Software e della Documentazione concessi in licenza per scopi archivistici, a condizione che l'utente riproduca tutta la materia proprietaria, incluse, a titolo esemplificativo e non esemplificativo, avvisi, etichette, marchi e nomi commerciali ("Materia proprietaria") contenuti nella copia originale del Software e della Documentazione concessi in licenza.
3. Restrizioni.
(a) Il Software concesso in licenza può includere componenti software concessi in licenza a Licensor da terze parti che possono fornire diritti di utilizzo più ampi per tali componenti specifici. Tali diritti d'uso più ampi, tuttavia, non amplierà in alcun caso i diritti concessi dal Licenziante all'utente ai sensi del presente Contratto.
(b) L'Unione europea non deve fare o consentire ad altri di eseguire una delle seguenti operazioni:
· copiare il Software e la Documentazione concessi in licenza, salvo quanto previsto al precedente paragrafo 2;
· modificare, tradurre, affittare, affittare, copiare, rivemmerse, trasferire, assegnare, concedere in sublitte o distribuire il Software e la Documentazione concessi in licenza o qualsiasi parte di esso a qualsiasi persona o entità;
· decodificare, smontare o decompilare il Software concesso in licenza (ad eccezione del fatto che è possibile decompilare ai fini dell'interoperabilità solo nella misura consentita e nel rigoroso rispetto della legge applicabile);
· utilizzare il Software o la Documentazione concessa in licenza in relazione a un ufficio di servizi o a un'attività simile in base alla quale l'utente gestisce o utilizza il Software o la Documentazione concesso in licenza a beneficio di una terza parte che non ha acquistato una copia del Software concesso in licenza;
· rimuovere la materia proprietaria dal software e dalla documentazione concessi in licenza o modificare, alterare o oscurare la materia proprietaria al riguardo; O
· creare opere derivate basate sul software e sulla documentazione concessi in licenza.
Se sei una società o un'altra entità aziendale, devi fare del tuo meglio per impedire ai tuoi dipendenti, appaltatori, subappaltatori e agenti di impegnarsi in uno di questi. L'eventuale inosservanza di quanto sopra o di qualsiasi altro termine o condizione contenuta nel presente Contratto comporterà la risoluzione automatica della presente licenza e la reversione dei diritti concessi in base al presente contratto al Licenziante.
(c) Sebbene l'utente possieda i supporti su cui sono registrati il Software e la Documentazione concessi in licenza, il Licenziante e/o i suoi fornitori conservano tutto il diritto, titolo e interesse per e per (i) il Software e la Documentazione concessi in licenza (incluse, a titolo esemplificativo, immagini, fotografie, animazioni, video, audio, musica, testo e cosiddette "applet"), (ii) tutte le copie, miglioramenti, miglioramenti, modifiche e opere derivate del Software o della Documentazione concessa in licenza e (iii) tutti i brevetti, i diritti d'autore, i segreti commerciali, i marchi e altri diritti di proprietà intellettuale che si sussistono nel Software e nella documentazione concessi in licenza e copie, miglioramenti, miglioramenti, modifiche e opere derivate. I diritti dell'utente di utilizzare il Software e la Documentazione concessi in licenza saranno limitati a quelli espressamente concessi al precedente paragrafo 2. Tutti i diritti non espressamente concessi all'utente sono conservati dal Licenziante e/o dai suoi fornitori.
(d) L'utente accetta e indennizza, salva e trattenere licenziante innocuo, i suoi agenti, fornitori, distributori e venditori autorizzati da qualsiasi danno, responsabilità, costo e spesa (comprese le ragionevoli spese legali, le spese legali e le spese legali) derivanti o connessi a qualsiasi reclamo, richiesta o procedimento che si riferisca in alcun modo all'utilizzo del Software e della Documentazione concessi in licenza in un modo non esplicitamente autorizzato dal suo Contratto di Licenza.
4. Licenze di valutazione.
(a) Nonostante tutto ciò che è contrario contenuto nel presente Contratto, se l'utente ha acquisito il Software e la Documentazione concessi in licenza a fini di valutazione, i diritti dell'utente di utilizzare il Software e la Documentazione concessi in licenza saranno soggetti alle seguenti limitazioni:
· il diritto dell'utente di utilizzare e valutare il Software e la Documentazione concessi in licenza terminerà trenta (30) giorni dalla data di installazione iniziale del Software concesso in licenza (il "Periodo di licenza di valutazione");
· il Software e la Documentazione concessi in licenza sono forniti all'utente "così com'è" senza garanzia di alcun tipo;
· il Software e la Documentazione concessi in licenza possono essere utilizzati esclusivamente per la valutazione non commerciale da parte dell'utente;
· il Software e la Documentazione concessi in licenza sono concessi in licenza all'utente senza alcun costo solo per il periodo di licenza di valutazione;
· in nessun momento l'utente deve trasferire il Software o la Documentazione concessa in licenza a terzi; E
· L'utente accetta e indennizza, difende e trattenere il licenziante innocuo e il suo genitore, organizzazioni sussidiarie o affiliate, funzionari, agenti, fornitori, distributori e venditori autorizzati da qualsiasi rivendicazione, perdita, danno e spesa (incluse ragionevoli spese legali, spese legali e spese legali) assere da terze parti a causa o derivanti dalla violazione di qualsiasi disposizione del presente Contratto, dall'utilizzo del Software e della Documentazione concessi in licenza a fini di valutazione, dai tuoi atti negligenti o illeciti e / o dalla violazione di qualsiasi legge applicabile.
(b) Tutti i termini e le condizioni del presente Contratto non specificamente modificati dal precedente paragrafo 4, lettera a , si applicano alle licenze di valutazione.
5. Garanzie limitate.
(a) Il Licenziante garantisce che il Software concesso in licenza consegnato dal Licenziante e se utilizzato in conformità con la Documentazione sarà sostanzialmente conforme alla Documentazione per un periodo di novanta (90) giorni dall'acquisto e che i supporti su cui il Software concesso in licenza è fornito all'utente saranno esistiti da difetti di materiale e lavorazione durante il normale utilizzo durante tale periodo di novanta giorni. Sono esclusi dalla garanzia di cui sopra i difetti derivanti da incidente, uso improprio, riparazione non autorizzata, modifica, miglioramento o applicazione errata.
(b) Per qualsiasi Software concesso in licenza che non operi come garantito al precedente paragrafo 5, lettera a , il Licenziante, a sua esclusiva discrezione, riparerà il Software concesso in licenza, sostituirà il Software concesso in licenza con software sostanzialmente della stessa funzionalità, o terminerà la licenza e rimborserà la relativa commissione di licenza pagata per tale Software concesso in licenza non conforme, a condizione che l'utente restituisca il Software concesso in licenza al Licenziante o al suo rivenditore autorizzato da cui l'utente lo ha ottenuto, insieme alla ricevuta di acquisto entro il periodo di garanzia.
(c) Il Licenziante non sarà obbligato a fornire aggiornamenti per il Software concesso in licenza
(d) QUESTO PRODOTTO TI VIENE FORNITO "COSÌ COM'È". LICENZIANTE NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA SODDISFINO I REQUISITI DELL'UTENTE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI O CHE LE CARENZE DEL SOFTWARE VERRANNO CORRETTE. INOLTRE, IL LICENZIANTE NON GARANTISCE NÉ FA ALCUNA DICHIARAZIONE IN MERITO ALL'USO O AI RISULTATI DELL'USO DEL SOFTWARE O DELLA DOCUMENTAZIONE CONCESSA IN LICENZA IN TERMINI DI CORRETTEZZA, ACCURATEZZA, AFFIDABILITÀ O ALTRO. NESSUNA INFORMAZIONE O CONSULENZA ORALE O SCRITTA FORNITA DAL LICENZIANTE O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO CREERÀ UNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, O MODIFICHERÀ IN ALCUN MODO L'AMBITO DI QUESTA GARANZIA LIMITATA.
6. Dichiarazioni di non responsabilità.
(a) LE GARANZIE DI CUI AL PRECEDENTE PARAGRAFO 5 SONO LE TUE UNICHE GARANZIE E SONO AL POSTO DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE, SIANO ESSI ESPLICITE O IMPLICITE. IL LICENZIANTE DECLINA ESPRESSAMENTE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, INCLUSE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E GARANZIE DI NON VIOLAZIONE LEGALE. NESSUNA TERZA PARTE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, GLI AGENTI, I FORNITORI, I DISTRIBUTORI E I VENDITORI AUTORIZZATI DEL LICENZIANTE, NON È AUTORIZZATA A MODIFICARE UNA DELLE SUDDETTE GARANZIE PER CONTO DEL LICENZIANTE. IL LICENZIANTE NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA SODDISFI I REQUISITI DELL'UTENTE O CHE L'USO DEL SOFTWARE E DELLA DOCUMENTAZIONE CONCESSI IN LICENZA SIA ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI.
(b) ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO LE ESCLUSIONI DI CUI AL PRECEDENTE PARAGRAFO 6, LETTERA A, POTREBBERO NON APPLICARSI ALL'UTENTE. IN TAL CASO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA SARÀ LIMITATA NELLA DURATA A NOVANTA (90) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO DEL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA O AL PERIODO MINIMO PRESCRITTO DALLA LEGGE. NONOSTANTE QUANTO SOPRA, NULLA NEL PRESENTE CONTRATTO ESCLUDE O LIMITA QUALSIASI RESPONSABILITÀ DEL LICENZIANTE CHE, PER LEGGE O REGOLAMENTO APPLICABILE AL PRESENTE CONTRATTO, NON POSSA ESSERE ESCLUSA O LIMITATA. PER ASSISTENZA IN GARANZIA, CONTATTARE IL LICENZIANTE O IL RIVENDITORE AUTORIZZATO DA CUI È STATO OTTENUTO IL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA.
7. Limitazioni di responsabilità. IN NESSUN CASO IL LICENZIANTE O I SUOI AGENTI, FORNITORI, DISTRIBUTORI O RIVENDITORI AUTORIZZATI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE O DI QUALSIASI PERSONA PER QUALSIASI COSTO DI APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI O SOSTITUTIVI, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA O CORRUZIONE DI DATI, PERDITA DI PRODUZIONE, PERDITA DI ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI AZIENDALI, PERDITA DI ENTRATE, PERDITA DI CONTRATTI, PERDITA DI AVVIAMENTO O RISPARMI PREVISTI, OPPORTUNITÀ SPRECATE O PERDITA DI TEMPO DI GESTIONE E PERSONALE, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, LESIONI PERSONALI, PERDITA DI PRIVACY, MANCATO RISPETTO DI QUALSIASI DOVERE, INCLUSO QUELLO DI BUONA FEDE O RAGIONEVOLE CURA, NEGLIGENZA, O QUALSIASI DANNO INCIDENTALE, INDIRETTO, SPECIALE O CONSEQUENZIALE, O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA DERIVANTE O RELATIVO ALL'INSTALLAZIONE, ALL'USO, ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE O NON UTILIZZARE IL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA ANCHE SE LICENZIANTE , I SUOI AGENTI, FORNITORI, DISTRIBUTORI E RIVENDITORI AUTORIZZATI SONO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE. SALVO DIVERSA DISPOSIZIONE DELLA LEGGE APPLICABILE, LA RESPONSABILITÀ DEL LICENZIANTE, DEI SUOI AGENTI, FORNITORI, DISTRIBUTORI E RIVENDITORI AUTORIZZATI SARÀ LIMITATA AI DANNI DIRETTI CHE, INDIPENDENTEMENTE DALLA BASE GIURIDICA DEL RECLAMO, NON SUPERERANNO IL MINORE DI CENTO ($ 100) DOLLARI O L'IMPORTO DELLA COMMISSIONE PAGATA PER IL SOFTWARE CONCESSO IN LICENZA. LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA SI APPLICANO NONOSTANTE L'INADEMPIMENTO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO.
8. Indennizzo. L'utente accetta e indennizza, difendere e trattenere licenzianti innocui e le sue organizzazioni madri, sussidiarie o affiliate, funzionari, agenti, fornitori, distributori e venditori autorizzati da qualsiasi pretesa, perdita, danno e spesa (incluse ragionevoli spese legali, spese legali e spese legali) assediate da terze parti a causa o derivanti dalla violazione di qualsiasi disposizione del presente Contratto, dall'uso del Software e della Documentazione concessi in licenza, dai tuoi atti negligenti o illeciti e / o dalla violazione di qualsiasi legge applicabile.
9. Cessazione dei diritti dell'utente. Il diritto dell'utente di utilizzare e copiare il Software e la Documentazione concessi in licenza come specificato al precedente paragrafo 2 terminerà immediatamente e senza preavviso se non si rispetta una delle disposizioni del presente Contratto. Al termine di tale risoluzione, l'utente interromperà immediatamente l'uso e distruggerà il Software e la Documentazione concessi in licenza, incluse, a titolo esemplificativo e non esemplificativo, copie master, copie d'archivio e tutte le copie o parti di esso. Entro dieci (10) giorni da tale risoluzione, l'utente certifica per iscritto al Licenziante che tutte queste copie sono state distrutte.
10. Conformità alla legge applicabile. Ciascuna parte accetta di rispettare tutte le leggi, le regole e i regolamenti applicabili in relazione alle proprie attività ai sensi del presente Contratto.
11. Controlli all'esportazione. L'utente accetta che il Software e la Documentazione concessi in licenza non saranno spediti, trasferiti o esportati (i) in o a un paese o residente di Cuba, Iraq, Libia, Corea del Nord, Siria o qualsiasi paese verso il quale l'UE o l'ONU hanno un embargo sulle merci in vigore; — in qualsiasi paese o in qualsiasi persona per la quale la legislazione nazionale di uno Stato membro dell'UE è in vigore un embargo sulle merci; iii a qualsiasi individuo o entità elencato in qualsiasi posizione comune emanata sulle misure restrittive imposte dall'UE; (iv) a chiunque sia nella lista dei cittadini appositamente designati del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o nella Tabella degli ordini negati del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti; o (v) in qualsiasi modo vietato dalla politica estera e di sicurezza comune dell'UE, dallo United States Export Administration Act o da qualsiasi altra legge o regolamento di esportazione. Utilizzando il Software e la Documentazione concessi in licenza, l'utente rappresenta di non trovarsi in o sotto il controllo di un paese o residente nazionale o residente di tale paese o in tale elenco e si assume la piena e esclusiva responsabilità di tale utilizzo.
12. Diritti del governo. Il Software e la Documentazione concessi in licenza sono considerati rispettivamente "software per computer commerciali" e "documentazione software per computer commerciale", e qualsiasi uso, modifica, riproduzione, rilascio, prestazioni, ritardo o divulgazione del software e della documentazione concessi in licenza da qualsiasi entità governativa sarà esclusivamente conforme ai termini e alle condizioni del presente Contratto.
13. Aggiornamenti. Se il Software concesso in licenza è un aggiornamento da una versione precedente o rilasciata in precedenza, l'utente è autorizzato a utilizzare l'aggiornamento solo in conformità con il presente Contratto. Di conseguenza, qualsiasi accordo preventivo rispetto alle versioni precedenti o precedenti del Software concesso in licenza sarà considerato nullo e sostituito a tutti gli effetti dal presente Contratto.
14. Privacy. L'utente riconosce che il Licenziante raccoglie alcune informazioni limitate sull'utilizzo delle funzionalità del Software concesso in licenza, ad esempio il numero di volte in cui si utilizza la funzionalità di "ripristino" e le dimensioni del set di dati di backup. Il licenziante non raccoglierà o esaminerà mai il contenuto dei file di cui si sta eseguendo il backup o il ripristino. Il Software concesso in licenza non raccoglie e non raccoglie informazioni che, se utilizzate collettivamente, possono identificarti personalmente. Con la presente concedi al Licenziante il diritto di raccogliere e utilizzare le informazioni di cui sopra.
15. Conformità. Durante il periodo in cui il presente Contratto rimane in vigore e per tre anni dopo la cessazione dei diritti ai sensi del paragrafo 9, il Licenziante ha il diritto di verificare la conformità con il presente Contratto nei propri locali durante il normale orario di lavoro e in modo da ridurre al minimo l'interruzione della propria attività. Il Licenziante può utilizzare un revisore indipendente per questo scopo con la tua approvazione preventiva che non tratteni irragionevolmente.
16. Domande. In caso di domande relative al presente Contratto, inviare un'
[email protected] elettronica con la parola Contratto di Licenza con l'utente finale come riga dell'oggetto.
17. Generale.
(a) A meno che l'utente non abbia stipulato un accordo separato, scritto e firmato con il Licenziante per la fornitura del Software concesso in licenza, il presente Contratto è la dichiarazione completa ed esclusiva dell'accordo tra l'utente e il Licenziante in relazione al Software e alla Documentazione concessi in licenza e all'oggetto coperto dal presente Contratto e sostituisce qualsiasi comunicazione, proposta, accordo, ordine di acquisto o termini simili emessi dall'utente, sia orali che scritti. Nessuna modifica, modifica, rinuncia, risoluzione o scarico del presente Contratto o di uno qualsiasi dei termini e delle condizioni del presente Contratto sarà vincolante per l'utente o il Licenziante, a meno che non sia confermato da uno strumento scritto firmato dall'utente e da un funzionario debitamente autorizzato del Licenziante. Nessuna rinuncia da parte dell'utente o del Licenziante a qualsiasi disposizione del presente Contratto o di qualsiasi inadempienza del presente Contratto influirà sui rispettivi diritti dell'utente o del Licenziante in seguito per far rispettare tale disposizione o per esercitare qualsiasi diritto o rimedio in caso di qualsiasi altra inadempienza, simile o meno.
(b) Il presente Contratto è personale e non può essere assegnato o assunto (anche per via di legge) senza il previo consenso scritto del Licenziante. Un cambio di controllo costituisce un'assegnazione.
c Se una disposizione del presente Contratto è ritenuta nulla, annullabile, invalida o inoperante, nessun'altra disposizione del presente Contratto ne risentirà e, di conseguenza, le restanti disposizioni del presente Contratto rimangono pienamente in vigore ed hanno effetto come se tale disposizione nulla, annullabile, invalida o inoperante non fosse stata contenuta nel presente contratto.
(d) Il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato in conformità con le leggi dell'Inghilterra, ad esclusiva di qualsiasi disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita di beni, comprese eventuali modifiche e senza riguardo ai principi dei conflitti di diritto. Tutte le azioni, le cause e i procedimenti derivanti o relativi al presente Contratto saranno proposti solo presso i tribunali situati a Londra, in Inghilterra, e le parti convengono incondizionatamente e irrevocabilmente e si sottomettono a tale competenza esclusiva e rinunciano a qualsiasi obiezione che ora o in seguito possono avere nei loro confronti.
SI PREGA DI INDICARE L'ACCETTAZIONE O IL RIFIUTO AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO FACENDO CLIC SUL PULSANTE "ACCETTO" O SUL PULSANTE "RIFIUTO" DI SEGUITO.
