L'app dell'American Slang Dictionary di Roberto Cagliero e Chiara Spallino è un ottimo strumento di riferimento per chi ha bisogno di capire lo slang americano. Negli ultimi decenni, attraverso i film e la TV, lo slang è entrato nel linguaggio quotidiano ed è diventato parte integrante del sistema linguistico americano. Questo dizionario fornisce il riferimento più completo e aggiornato per soddisfare rapidamente le esigenze di traduttori, cinefili, inserzionisti, appassionati di musica, giornalisti e chiunque affronti la necessità di comprendere la lingua quotidiana e in continua evoluzione parlata negli Stati Uniti. Un'attenzione particolare è stata dedicata a fornire una descrizione completa delle parole della testa, delle loro diverse sovcombenze e sinonimi. Particolare attenzione è stata prestata anche all'etichettatura di termini con etichette speciali, come IT, cultura hip-hop e hipster, politica, sport, espressione afroamericana e così via, in modo da rendere facile per il lettore capire rapidamente da dove proviene l'espressione e in quale contesto viene utilizzata. Inoltre, il dizionario include molte parole ed espressioni utilizzate in quello che di solito viene chiamato "acro-speak" (la tendenza a parlare con acronimi e abbreviazioni, originariamente originata nell'inglese americano e ora diffusa in tutta Europa), casi di antifrasi (l'uso di una parola o frase in un modo che è opposto a ciò che significa realmente) e molte nuove parole create per descrivere particolari eventi storici. L'interfaccia dell'app consente di cercare le voci di indice, nelle traduzioni e persino di effettuare una ricerca full-text selezionando una delle etichette di utilizzo fornite. Database • 21.000 parole chiave americane e 500 soprannomi • 27.000 submeaning • 35.000 traduzioni in italiano • 3000 esempi • 100 scatole di informazioni culturali • Etichette di utilizzo Software • Compatibile con smartphone e tablet Android 5.x e versioni successive • Interfaccia utente in italiano e inglese con l'opzione di impostazione della dimensione del carattere. • Può essere utilizzato offline • Ricerca diretta nella casella indice voce, ricerca per parola chiave o testo completo • Ricerca avanzata per etichette di utilizzo • In modalità Verticale, possibilità di scorrere le definizioni verso destra per tornare all'elenco delle voci o dei risultati della ricerca • Possibilità di modificare la dimensione del carattere delle definizioni Per qualsiasi suggerimento, feedback e altre informazioni sui nostri prodotti, contattaci all'[email protected]
cronologia delle versioni
- Versione 1.7.1 pubblicato il 2019-10-30
Aggiornamento della compatibilità del sistema operativo - Versione 1.0.0 pubblicato il 2016-07-04
Dettagli del programma
- Categoria: Istruzione > Strumenti di riferimento
- Editore: Edigeo
- Licenza: Prova gratuita
- Prezzo: $4.49
- Versione: 1.7.1
- Piattaforma: android