Bibbia amplificata, Edizione Classica AMPC Sacra Bibbia
- Sacra Bibbia - Strumenti di studio della Bibbia - Il versetto biblico di oggi - Devozionale quotidiano - Ispirazione - Incoraggiamento per oggi
L'Amplified Bible Classic Edition (AMPC) tenta di prendere in considerazione sia il significato delle parole che il contesto per tradurre accuratamente il testo originale da una lingua all'altra. L'AMPC lo fa attraverso l'uso di letture e amplificazioni alternative esplicative per aiutare il lettore a capire cosa dice realmente la Scrittura. Più equivalenti di parole inglesi a ogni parola chiave ebraica e greca chiariscono e amplificano significati che altrimenti potrebbero essere stati nascosti dal metodo di traduzione tradizionale. La prima edizione fu pubblicata nel 1965.
L'AMPC è basato sulla versione standard americana del 1901, Biblia Hebraica di Rudolph Kittel, il testo greco di Westcott e Hort, e la 23a edizione del Nuovo Testamento greco nestle, nonché i migliori lessici ebraici e greci disponibili all'epoca. Furono consultate anche le lingue affini, i Rotelli del Mar Morto e altre opere greche. La Septuaginta e altre versioni sono state confrontate per l'interpretazione delle differenze testuali. Nel completare l'AMPC, i traduttori hanno fatto uno sforzo determinato per mantenere, per quanto possibile, la formulazione familiare delle versioni precedenti, e in particolare la sensazione dell'antico Libro.
cronologia delle versioni
- Versione 1.0 pubblicato il 2016-11-12
Dettagli del programma
- Categoria: Istruzione > Strumenti di riferimento
- Editore: Holy Bible Apps
- Licenza: Gratuito
- Prezzo: N/A
- Versione: 1.0
- Piattaforma: android