Potenti quotazioni azionarie che scaricano software per Microsoft Excel. Il pacchetto DownloaderXL include i seguenti prodotti: DownloaderXL, RTQuotesXL, OptionsXL e PortfolioXL.
DownloaderXL scarica gratuitamente i dati storici di azioni, indici e fondi comuni di investimento nei fogli di calcolo di Microsoft Excel da Yahoo Finance. I dati storici risale ad almeno 15 anni fa ed è disponibile per gli scambi di Stati Uniti, Canada, Regno Unito, Germania, Francia, Italia, Australia, Nuova Zelanda, India e altri paesi. DownloaderXL crea facilmente grafici.
RTQuotesXL scarica gratuitamente quotazioni in tempo reale in ritardo di 15 minuti e basate su commissioni per azioni, indici, opzioni, fondi comuni di investimento, futures finanziari, futures su materie prime e altri titoli di Yahoo Finance e PCQuote. La funzionalità DDE è accessibile. RTQuotesXL può essere utilizzato per la creazione di grafici in tempo reale, l'analisi tecnica in tempo reale e il monitoraggio dell'attuale situazione di mercato.
OptionsXL è una catena di opzioni e un downloader della serie LEAPS per Microsoft Excel.
PortfolioXL è un componente aggiuntivo di monitoraggio del portfolio per Microsoft Excel.
cronologia delle versioni
- Versione 6.1.38 pubblicato il 2012-07-20
La compatibilità con Windows 7 a 64 bit è raggiunta.
Dettagli del programma
Eula
Contratto di licenza con l'utente finale
CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE PER IL PACCHETTO DOWNLOADERXL
IMPORTANTREAD CAREFULLY: Il presente Contratto di Licenza con l'utente finale ("EULA") è un accordo legale tra l"utente (un individuo o una singola entità) e FRANZ AG Corporation per il software FRANZ AG che accompagna il presente Contratto, che include i supporti associati e i servizi basati su Internet FRANZ AG ("Software"). Un emendamento o un addendum al presente Contratto può accompagnare il Software. L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO INSTALLANDO, COPIANDO O UTILIZZANDO IL SOFTWARE. SE NON SI ACCETTA, NON INSTALLARE, COPIARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE; PUOI RESTITUIRLO AL TUO LUOGO DI ACQUISTO PER UN RIMBORSO COMPLETO, SE APPLICABILE.
1. CONCESSIONE DELLA LICENZA. FRANZ AG ti concede i seguenti diritti a condizione che tu rispetti tutti i termini e le condizioni del presente Contratto:
1.1 Installazione e utilizzazione. È possibile:
(a) Installare e utilizzare una copia del Software su un personal computer o un altro dispositivo; E
(b) Installare una copia aggiuntiva del Software su un secondo dispositivo portatile ad uso esclusivo dell'utente primario della prima copia del Software.
1.2 Diritti alternativi per l'archiviazione/uso della rete. In alternativa alla Sezione 1.1(a), è possibile installare una copia del Software in un dispositivo di archiviazione di rete, ad esempio un computer server, e consentire a un dispositivo di accesso, ad esempio un personal computer, di accedere e utilizzare tale copia con licenza del Software su una rete privata. È necessario ottenere una licenza per il Software per ogni dispositivo aggiuntivo che accede e utilizza il Software installato sul dispositivo di archiviazione di rete, ad eccezione di quanto consentito dalla Sezione 1.4 del presente Contratto.
1.3 Concessione di licenze per Desktop remoto. È possibile utilizzare tecnologie di accesso remoto, ad esempio le funzionalità Desktop remoto in MICROSOFT Windows o NetMeeting, per accedere e utilizzare la copia con licenza del Software, a condizione che solo l'utente principale del dispositivo che ospita la sessione desktop remoto accedono e utilizzi il Software con un dispositivo di accesso remoto. Questi diritti del desktop remoto non consentono di utilizzare il Software sia sul dispositivo che ospita la sessione desktop remoto che sul dispositivo di accesso contemporaneamente.
1.4 Concessione di licenza per assistenza remota. L'utente può consentire a qualsiasi dispositivo di accedere e utilizzare la copia con licenza del Software al solo scopo di fornirti servizi di supporto tecnico e manutenzione.
Inoltre, è necessario (a) indennizzare e difendere FRANZ AG da e contro qualsiasi rivendicazione o causa, comprese le spese legali derivanti o derivanti dalla licenza, dall'uso o dalla distribuzione di Media Elements come modificato dall'utente e (b) includere una valida informativa sul copyright sui prodotti e servizi che includono i Media Elements.
1.5 Concessione di licenza per la documentazione. La documentazione che accompagna il Software è concessa in licenza solo per scopi di riferimento interni e non commerciali.
1.6 Concessione di licenza per i modelli. Il Software può includere modelli di documento. È possibile copiare e modificare i modelli di documento disponibili nell'ambito del software FRANZ AG che accompagna il presente Contratto e distribuire tali modelli insieme alle modifiche da utilizzare da parte di altri licenziatari del Software. È inoltre possibile copiare, modificare e distribuire i modelli disponibili attraverso i relativi servizi basati su Internet insieme alle modifiche apportate da altri licenziatari del Software, ma solo per la corrispondenza personale o commerciale che comporta la comunicazione da persona a persona. Non si è autorizzati a eseguire una delle operazioni seguenti:
Non è possibile vendere, rivendere, concedere in licenza, affittare, affittare, prestare o altrimenti trasferire per valore, i modelli.
Non è possibile distribuire i modelli disponibili tramite servizi basati su Internet come parte di alcun prodotto o servizio.
Non è possibile copiare o pubblicare modelli disponibili tramite servizi basati su Internet su alcun computer di rete o trasmetterli su qualsiasi supporto.
È necessario indennizzare e difendere FRANZ AG da eventuali reclami o cause legali, incluse le spese legali derivanti o derivanti dalla licenza o dalla distribuzione dei modelli modificati dall'utente.
2. DESCRIZIONE DI ALTRI DIRITTI E LIMITAZIONI
2.1 Attivazione obbligatoria. CI SONO MISURE TECNOLOGICHE IN QUESTO SOFTWARE PROGETTATE PER PREVENIRE L'USO SENZA LICENZA DEL SOFTWARE. Potresti non essere in grado di esercitare i tuoi diritti sul Software ai sensi del presente Contratto dopo l'avvio di un numero finito di prodotti a meno che tu non attivi la tua copia del Software nel modo descritto durante la sequenza di lancio. Potrebbe anche essere necessario riattivare il Software se si modifica l'hardware del computer o si modifica il Software. FRANZ AG utilizzerà tali misure per confermare di avere una copia legalmente concessa in licenza del Software. Se non si utilizza una copia con licenza del Software, non è consentito installare il Software o futuri aggiornamenti software. FRANZ AG non raccoglierà alcuna informazione di identificazione personale dal dispositivo durante questo processo.
2.2 Servizi basati su Internet. L'utente non può utilizzare alcun servizio basato su Internet FRANZ AG associato al Software in alcun modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere tali servizi o interferire con l'uso e il godimento di tali servizi da parte di qualsiasi altra parte. L'utente non può tentare di ottenere l'accesso non autorizzato a servizi, account, sistemi informatici o reti associati ai servizi basati su Internet.
2.3 Riconoscimento vocale/grafia. Se il Software include componenti di riconoscimento vocale e/o di grafia, è necessario comprendere che il riconoscimento vocale e della grafia sono processi intrinsecamente statistici; che gli errori di riconoscimento sono inerenti ai processi; che è tua responsabilità provvedere alla gestione di tali errori e monitorare i processi di riconoscimento e correggere eventuali errori. Né FRANZ AG né i suoi fornitori sono responsabili per eventuali danni derivanti da errori nei processi di riconoscimento vocale e della grafia.
2.4 Limitazioni del software di runtime per la scrittura di report. Il software può contenere software di runtime per la scrittura di report ("Runtime Software"). Oltre all'utilizzo con il Software, l'utente non può utilizzare il Software di runtime con altre applicazioni software né utilizzare il Software di runtime come parte di alcun processo o sistema utilizzato per consegnare, condividere o distribuire automaticamente documenti o altri lavori creati utilizzando il Software di runtime.
3. RISERVA DEI DIRITTI E DELLA PROPRIETÀ. FRANZ AG si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all'utente nel presente Contratto. Il Software è protetto da copyright e altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. FRANZ AG o i suoi fornitori possiedono il titolo, il copyright e altri diritti di proprietà intellettuale nel Software. Il Software è concesso in licenza, non venduto. Il presente Contratto non concede all'utente alcun diritto a marchi o marchi di servizio di FRANZ AG.
4. LIMITAZIONI AL REVERSE ENGINEERING, ALLA DECOMPILAZIONE E AL DISASSEMBLAGGIO. L'utente non può decodificare, decompilare o smontare il Software, tranne e solo nella misura in cui tale attività è espressamente consentita dalla legge applicabile nonostante questa limitazione.
5. NESSUN HOSTING DI NOLEGGIO / COMMERCIALE. L'utente non può affittare, affittare, prestare o fornire servizi di hosting commerciale con il Software.
6. CONSENSO ALL'UTILIZZO DEI DATI. L'utente accetta che FRANZ AG e le sue affiliate possano raccogliere e utilizzare le informazioni tecniche raccolte nell'ambito dei servizi di supporto ai prodotti forniti all'utente, se del caso, relativi al Software. FRANZ AG può utilizzare queste informazioni esclusivamente per migliorare i nostri prodotti o per fornirti servizi o tecnologie personalizzati e non divulgherà queste informazioni in una forma che ti identifichi personalmente.
7. LINK A SITI DI TERZE PARTI. FRANZ AG non è responsabile per i contenuti di siti o servizi di terze parti, per eventuali collegamenti contenuti in siti o servizi di terze parti o per eventuali modifiche o aggiornamenti a siti o servizi di terze parti. FRANZ AG fornisce questi collegamenti e l'accesso a siti e servizi di terze parti solo per comodità, e l'inclusione di qualsiasi collegamento o accesso non implica l'approvazione da parte di FRANZ AG del sito o servizio di terze parti.
8. SOFTWARE/SERVIZI AGGIUNTIVI. Il presente Contratto si applica agli aggiornamenti, ai supplementi, ai componenti aggiuntivi o ai componenti dei servizi basati su Internet del Software che FRANZ AG può fornirti o rendere disponibile all'utente dopo la data in cui si ottiene la copia iniziale del Software, a meno che non siano accompagnati da termini separati. FRANZ AG si riserva il diritto di interrompere i servizi basati su Internet forniti all'uso o messi a disposizione si riserva il diritto di interrompere i servizi basati su Internet forniti all'l'uso del Software o messi a sua disposizione.
9. AGGIORNAMENTI. Per utilizzare il Software identificato come aggiornamento, è necessario prima essere concessi in licenza per il software identificato da FRANZ AG come idoneo per l'aggiornamento. Dopo aver installato l'aggiornamento, non è più possibile utilizzare il software originale che ha costituito la base per l'idoneità all'aggiornamento, ad eccezione del software aggiornato.
10. NON PER IL SOFTWARE DI RIVENDITA. Il software identificato come "Non per la rivendita" o "NFR," non può essere venduto o altrimenti trasferito per valore o utilizzato per scopi diversi dalla dimostrazione, dal test o dalla valutazione.
11. SOFTWARE PER L'EDIZIONE ACCADEMICA. Per utilizzare software identificato come "Academic Edition" o "AE", è necessario essere "Utente educativo qualificato." Per domande relative alle qualifiche, contattare franz ag Sales Information Center/One FRANZ AG Way/Redmond, WA 98052-6399 o la filiale FRANZ AG al servizio del proprio paese.
12. RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE. L'utente riconosce che il Software è soggetto alla giurisdizione di esportazione degli Stati Uniti. L'utente accetta di rispettare tutte le leggi internazionali e nazionali applicabili al Software, incluse le normative sull'amministrazione delle esportazioni degli Stati Uniti, nonché le restrizioni sull'utente finale, sull'uso finale e sulla destinazione emesse dagli Stati Uniti e da altri governi.
13. SEPARAZIONE DEI COMPONENTI. Il Software è concesso in licenza come singolo prodotto. Le sue parti componenti non possono essere separate per l'uso su più di un dispositivo.
14. TRASFERIMENTO SOFTWARE. Interno. È possibile trasferire la copia del Software su un dispositivo diverso. Dopo il trasferimento, è necessario rimuovere completamente il Software dal dispositivo precedente. Trasferimento a terzi. Se sei la persona che inizialmente ha concesso in licenza il Software, puoi effettuare un trasferimento permanente una volta del presente Contratto, Software e Certificato di Autenticità (se applicabile) a un altro utente finale, a condizione che non conservi alcuna copia del Software. Questo trasferimento deve includere tutto il Software (inclusi tutti i componenti, i supporti e i materiali stampati, eventuali aggiornamenti, il presente Contratto e, se applicabile, il Certificato di Autenticità). Il trasferimento non può essere un trasferimento indiretto, come una spedizione. Prima del trasferimento, l'utente finale che riceve il Software deve accettare tutti i termini del Contratto di Licenza con l'utente finale.
15. RISOLUZIONE. Fatti salvi altri diritti, FRANZ AG può porre fine al presente Contratto se l'utente non rispetta i termini e le condizioni del presente Contratto. In tal caso, è necessario distruggere tutte le copie del Software e tutte le sue parti componenti.
16. GARANZIA LIMITATA PER IL SOFTWARE ACQUISITO NEGLI STATI UNITI E IN CANADA.
FRANZ AG garantisce che il Software funzionerà in modo sostanziale in conformità con i materiali di accompagnamento per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di ricezione.
Se una garanzia o una condizione implicita viene creata dal tuo stato / giurisdizione e la legge federale o statale / provinciale ne proibisce la dichiarazione di non responsabilità, hai anche una garanzia o una condizione implicita, MA SOLO PER QUANTO RIGUARDA I DIFETTI SCOPERTI DURANTE IL PERIODO DI QUESTA GARANZIA LIMITATA (NOVANTA GIORNI). PER QUANTO RIGUARDA EVENTUALI DIFETTI SCOPERTI DOPO IL PERIODO DI NOVANTA GIORNI, NON VI È ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE DI ALCUN TIPO. Alcuni stati/giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia o condizione implicita, pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile all'utente.
Eventuali supplementi o aggiornamenti al Software, inclusi, a titolo esemplificativo e non esemplificativo, eventuali service pack o correzioni rapide forniti all'interno dell'unione dopo la scadenza del periodo di garanzia limitata di novanta giorni non sono coperti da alcuna garanzia o condizione, espressa, implicita o legale.
LIMITAZIONE DEI RIMEDI; NESSUN DANNO CONSEQUENZIALE O DI ALTRO TIPO. Il rimedio esclusivo per qualsiasi violazione di questa garanzia limitata è come indicato di seguito. Fatta eccezione per qualsiasi rimborso eletto da FRANZ AG, L'UTENTE NON HA DIRITTO AD ALCUN DANNO, INCLUSI, A TITOLO OSO MA NON LIMITATO AI DANNI CONSEQUENZIALI, se il Software non soddisfa la Garanzia Limitata di FRANZ AG e, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, anche se qualsiasi rimedio non soddisfa il suo scopo essenziale. Anche i termini della Sezione 18 ("Esclusione di danni incidentali, consequenziali e di altri danni") sono incorporati in questa garanzia limitata. Alcuni stati/giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l'esclusione di cui sopra potrebbero non essere applicabili all'utente. Questa garanzia limitata offre diritti legali specifici. L'utente può avere altri diritti che variano da stato/giurisdizione a stato/giurisdizione. IL TUO RIMEDIO ESCLUSIVO. L'intera responsabilità di FRANZ AG e dei suoi fornitori e il rimedio esclusivo dell'utente per qualsiasi violazione della presente Garanzia Limitata o per qualsiasi altra violazione del presente Contratto o per qualsiasi altra responsabilità relativa al Software sarà, a scelta di FRANZ AG di volta in volta esercitata in base alla legge applicabile, (a) restituzione dell'importo pagato (se presente) per il Software, o (b) riparazione o sostituzione del Software, che non soddisfa la presente Garanzia Limitata e che viene restituito a FRANZ AG con una copia della ricevuta. Riceverai gratuitamente il rimedio eletto da FRANZ AG, tranne per il fatto che sei responsabile di eventuali spese che potresti sostenere (ad esempio, le spese di spedizione del Software a FRANZ AG). Questa garanzia limitata è nulla se il guasto del Software è stato causato da incidente, abuso, applicazione errata, uso anomalo o virus. Qualsiasi Software sostitutivo sarà garantito per il resto del periodo di garanzia originale o trenta (30) giorni, a seconda di quale sia più lungo, e FRANZ AG farà uno sforzo commercialmente ragionevole per fornire il rimedio entro un termine commercialmente ragionevole dalla conformità delle procedure di riparazione in garanzia di FRANZ AG. Al di fuori degli Stati Uniti o del Canada, né questi rimedi né alcun servizio di supporto ai prodotti offerto da FRANZ AG sono disponibili senza prova di acquisto da una fonte internazionale autorizzata. Per esercitare il rimedio, contattare: FRANZ AG, Attn. FRANZ AG Sales Information Center/One FRANZ AG Way/Redmond, WA 98052-6399, o la filiale FRANZ AG al servizio del proprio paese.
17. ESCLUSIONE DI GARANZIA. La garanzia limitata che appare sopra è l'unica garanzia espressa fatta all'utente e viene fornita al posto di qualsiasi altra garanzia espressa o obblighi simili (se presente) creati da qualsiasi pubblicità, documentazione, imballaggio o altre comunicazioni. Fatta eccezione per la Garanzia Limitata e nella misura massima consentita dalla legge applicabile, FRANZ AG e i suoi fornitori forniscono i Servizi software e di supporto (se presente) COSÌ COM'È E CON TUTTI I DIFETTI, e declinano tutte le altre garanzie e condizioni, siano essi espliciti, impliciti o statutari, incluse, a titolo titolo bile ma non limitato a, eventuali garanzie implicite, doveri o condizioni di commerciabilità, di idoneità per uno scopo particolare, di affidabilità o disponibilità, di accuratezza o completezza delle risposte, di risultati, di sforzo lavorativo, di mancanza di virus e di negligenza, il tutto per quanto riguarda il Software, e la fornitura o la mancata fornitura di supporto o altri servizi, informazioni, software e contenuti correlati attraverso il Software o altrimenti derivanti dall'uso del Software. INOLTRE, NON VI È ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE DI TITOLO, GODIMENTO SILENZIOSO, POSSESSO SILENZIOSO, CORRISPONDENZA ALLA DESCRIZIONE O NON VIOLAZIONE PER QUANTO RIGUARDA IL SOFTWARE.
18. ESCLUSIONE DI DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI E DI ALCUNI ALTRI DANNI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, FRANZ AG O I SUOI FORNITORI NON SARANNO IN ALCUN CASO RESPONSABILI PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, PUNITIVI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI SORTA (INCLUSI, A TITOLO PERTANTO, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI O INFORMAZIONI RISERVATE O DI ALTRO TIPO, PER INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PER LESIONI PERSONALI, PER PERDITA DI PRIVACY, PER MANCATO RISPETTO DI QUALSIASI DOVERE, INCLUSO DI BUONA FEDE O DI RAGIONEVOLE CURA, PER NEGLIGENZA E PER QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA O DI ALTRO TIPO) DERIVANTE O IN QUALSIASI MODO CORRELATA ALL'USO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SOFTWARE, ALLA FORNITURA O ALLA MANCATA FORNITURA DI SUPPORTO O ALTRI SERVIZI, INFORMAZIONI, SOFTWARE E CONTENUTI CORRELATI ATTRAVERSO IL SOFTWARE O ALTRIMENTI DERIVANTI DALL'USO DEL SOFTWARE , O IN ALTRO MODO AI SENSI O IN RELAZIONE A QUALSIASI DISPOSIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, ANCHE IN CASO DI COLPA, ILLECITO (INCLUSA NEGLIGENZA), TRAVISAMENTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO O VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DI FRANZ AG O DI QUALSIASI FORNITORE, E ANCHE SE FRANZ AG O QUALSIASI FORNITORE È STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
19. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E RIMEDI. Nonostante eventuali danni che potresti incorrere per qualsiasi motivo (inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i danni di cui al presente contratto e tutti i danni diretti o generali nel contratto o qualsiasi altra cosa), l'intera responsabilità di FRANZ AG e di uno qualsiasi dei suoi fornitori ai sensi di qualsiasi disposizione del presente Contratto e del rimedio esclusivo del presente contratto (ad eccezione di qualsiasi rimedio di riparazione o sostituzione eletto da FRANZ AG in relazione a qualsiasi violazione della Garanzia Limitata) sarà limitata al maggiore dei danni effettivi incorrere in un ragionevole affidamento sul Software fino all'importo effettivamente pagato dall'utente per il Software o US $ 5,00. Le limitazioni, le esclusioni e le dichiarazioni di non responsabilità di cui sopra (comprese le sezioni 16, 17 e 18) si applicano nella misura massima consentita dalla legge applicabile, anche se qualsiasi rimedio non soddisfa il suo scopo essenziale.
20. DIRITTI DI LICENZA DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI. A tutti i Software forniti al governo degli Stati Uniti in virtù di sollecitazioni emesse il 1° dicembre 1995 o dopo di esso vengono forniti i diritti di licenza commerciale e le restrizioni descritti altrove nel presente documento. Tutti 5 è dotato dei diritti di licenza commerciale e delle restrizioni descritte altrove nel presente documento. Tutti i Software forniti al governo degli Stati Uniti in virtù di sollecitazioni emesse prima del 1° dicembre 1995 sono forniti con "Diritti limitati" come previsto da FAR, 48 CFR 52.227-14 (GIUGNO 1987) o DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OCT 1988), a sua dire.
21. LEGGE APPLICABILE. Se l'utente ha acquisito questo Software negli Stati Uniti, il presente Contratto è regolato dalle leggi dello Stato di Washington. Se l'utente ha acquistato questo Software in Canada, a meno che non sia espressamente vietato dalla legge locale, il presente Contratto è disciplinato dalle leggi in vigore nella Provincia dell'Ontario, Canada; e, in relazione a qualsiasi controversia che possa sorgere nel presente documento, acconsenti alla giurisdizione dei tribunali federali e provinciali che siedono a Toronto, Ontario. Se hai acquistato questo Software nell'Unione Europea, in Islanda, Norvegia o Svizzera, si applica la legge locale. Se l'utente ha acquistato questo Software in qualsiasi altro paese, potrebbe essere applicata la legge locale.
22. INTERO ACCORDO; LA SEVERABILITÀ. Il presente Contratto (incluso qualsiasi addendum o modifica al presente Contratto incluso nel Software) è l'intero accordo tra l'utente e FRANZ AG relativo al Software e ai servizi di supporto (se presente) e sostituisce tutte le comunicazioni, le proposte e le dichiarazioni orali o scritte precedenti o contemporanee relative al Software o a qualsiasi altro argomento trattato dal presente Contratto. Nella misura in cui i termini di qualsiasi politica o programma FRANZ AG per i servizi di supporto sono in conflitto con i termini del presente Contratto, i termini del presente Contratto controllano. Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto è ritenuta nulla, non valida, inapplicabile o illegale, le altre disposizioni continueranno a essere pienamente in vigore ed effetto.
