La commissione per l'agricoltura, la pesca e lo sviluppo e lo sviluppo Appyi 3G ile indirebilmeniz icin ( 20 MB sinirinin altinda olmasi icin ) Appde 22 sure vardir. B t n sureleri i eren, internet ba lant s gerektirmeyen appmizi cretsiz indirebilirsiniz. Di er Applerimize App i indeki linkten yada www.QuranTranslations.info adresinden ulaşabilirsiniz. Kur'an' Kerim T rk e Mealini haz rlayan Prof. I seslendiren Hayri K KDEN Z'a ve mp3lerin telif haklar sahibi Ajans Y ld r m'a katk lar ndan dolay teşekk r ederiz, Appmizi kullananlardan dualar n rica eder, feyiz ve bereket bulmalar n Cenab- Allah'dan niyaz ederiz. Nas l Katk da Bulunabilirsiniz: - Fark etti iniz sorunlar bir sonraki versiyonlarda d zeltmemiz i in bize bildirirebilirsiniz. - App i inden arkadaş n za tavsiye edebilirsiniz. - Yeni versiyonlar i in fikirlerinizi iletebilirsiniz. - Katk da bulunanlara dua edebilirsiniz. nemli Non: ---------- Kur'an- Kerim indirildi i arap a dilinde b t n insanl a Hz. Muhammed (s.a.v.) arac l ile g nderilmiş Allah-u Teala s z d r. Arap a, s zc kleri eşitli manalara gelebilen zengin bir dildir. Arap a Kur'an- Kerim indirildi inden bu yana de işmedi i halde, de işik dillerde eviri ve yorumlar n bulabilirsiniz. Bir dilden di er bir dile eviri yap ld nda, eviri yapan kişi, anlam yorumlamak ve farkl dilbisine sahip olan di er dilde yorumlamak zorundad r. eviriyi yapan, S zc kler ve fikirler di er dilde tamam yle ayn şekilde ifade edilemeyece i in anlam en yak n şekilde ifade etmeye al ş r Kur'an- Kerim'in herhangi bir evirisi art k indirildi i m kemmel halini muhafaza etmez ancak eviriler slam' daha iyi anlamak isteyenler i in vazge ilmez bir kaynakt r. slam' daha iyi renmek isteyenlere Kur'an- Kerim'in akedemik yorumu olan tefsiri okumalar n şiddetle tavsiye ederiz. Tefsir, bir ayeti a klarken, arkas ndaki nedenlere, Hz. Muhammed'in (s.a.v.) s z ve davran şlar na işaret eder. Inglese: ====== Puoi ascoltare il Sacro Corano e la sua traduzione turca utilizzando questa App. 22 suras sono già caricate nell'App. Facci sapere eventuali problemi che vedi con l'App in modo da poter preparare una versione migliore dell'App. Nota importante: ------------ Nella sua lingua naturale (arabo), il Corano è la Parola diretta di Allah (Dio) all'umanità attraverso il profeta Maometto (la pace sia su di lui). L'arabo è una lingua molto ricca e le parole hanno molte sfumature di significato. Mentre il testo del Corano arabo originale è identico e invariato dalla sua rivelazione, troverai varie traduzioni e interpretazioni. Ogni volta che una traduzione viene eseguita in un'altra lingua, il traduttore deve interpretare il significato e renderlo nella nuova lingua, che ovviamente ha regole grammaticali diverse. Si tratta, per sua natura, di un'approssimazione del significato, poiché le parole e le idee non possono essere espresse in modo identico in lingue diverse. Qualsiasi traduzione del Corano non conserva più quello status "ufficiale" e perfetto, tuttavia può essere estremamente utile per le persone che vogliono saperne di più sull'Islam. Incoraggiamo vivamente coloro che vogliono conoscere l'Islam a leggere anche un commento scritto accademicamente del Corano (tafseer). Un tafseer fa riferimento alle ragioni dietro un verso, ai detti del profeta Maometto (la pace sia su di lui) (hadith) e agli atti del profeta Maometto (la pace sia su di lui) (sunnah). ------------
cronologia delle versioni
- Versione 2.30131129 pubblicato il 2010-08-11
Dettagli del programma
- Categoria: Istruzione > Strumenti di riferimento
- Editore: Ahmet Eroglu
- Licenza: Gratuito
- Prezzo: N/A
- Versione: 2.30131129
- Piattaforma: ios