Un database centrale di traduzioni consente di tradurre rapidamente un'applicazione in più lingue. Un editor potente consente di modificare l'applicazione o di esportarne uno in un foglio di calcolo XML per la modifica da parte di un traduttore, quindi di reimportare in un secondo momento. Le traduzioni possono essere ri-utilizzate e incluse in diverse applicazioni per l'esportazione come file resx .NET, file Java .properties, file GNU gettext/po, bundle XUL/JavaScript utilizzati dalle estensioni di Firefox o file PHP come matrici o definizioni. Per formati più specifici, crea il tuo modello di risorsa e ResourceBlender genererà file praticamente in qualsiasi formato. La traduzione automatica automatica è disponibile con un clic dall'editor, utilizzando Google Translate per salvare la ricerca di una parola o di una frase.
I file di risorse esistenti possono essere importati rapidamente utilizzando una procedura guidata, consentendo di eseguire la migrazione da altre soluzioni e ogni traduttore può lasciare un commento per ogni traduzione per fornire informazioni di contesto per i futuri traduttori.
L'interfaccia accattivante utilizza WPF, la parte più recente di .NET Framework che consente interfacce utente avanzate. C'è anche una ASP.NET che consente ai traduttori di lavorare online e le due versioni possono interagire senza soluzione di continuità.
Esistono strumenti di manutenzione per trovare risorse e risorse duplicate che non vengono più utilizzate e un grafico riepilogativo che mostra il completamento di ogni traduzione utilizzata da un'applicazione.
ResourceBlender Express è inoltre in grado di modificare i file di risorse gestite (resx) .NET. Fornisce funzionalità durante la modifica non disponibili in Visual Studio o in altri editor di file resx.
Le traduzioni possono essere ri-utilizzate, quindi quando la tua prossima applicazione deve essere localizzata, sia che tu paghi un traduttore per parola o ti affidi alla community per aiutarti, finisci con meno lavoro.
cronologia delle versioni
- Versione 1.47 pubblicato il 2009-12-15
Filtro dei nomi durante l'importazione di resx e proprietà.
Dettagli del programma
Eula
Contratto di licenza con l'utente finale
CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE
Contratto di licenza software per ResourceBlender Express
IMPORTANTE- SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE: INSTALLANDO IL SOFTWARE (COME DEFINITO DI SEGUITO), COPIANDO IL SOFTWARE E /O FACENDO CLIC SUL PULSANTE "ACCETTA" DI SEGUITO, L'UTENTE (PER CONTO PROPRIO COME INDIVIDUO O PER CONTO DI UN'ENTITÀ COME SUO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO) ACCETTA TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE ('CONTRATTO') IN MERITO ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE DA PARTE DELL'UTENTE FINALE. SE NON SEI D'ACCORDO CON TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, FAI CLIC SUL PULSANTE "NO". QUESTO ANNULLERÀ L'INSTALLAZIONE.
1. CONCESSIONE DI LICENZA: Secondo i termini seguenti, Harry Jennerway concede all'utente una licenza non esclusiva e non trasferibile per l'installazione e l'utilizzo di ResourceBlender Express ('Software').
In base a questa licenza, è possibile: (i) installare e utilizzare il Software su un singolo computer per uso personale interno (ii) copiare il Software per scopi di backup o archiviazione. — l'unione di un'Unione europea dei paesi L'utente non può distribuire il software ad altri senza prima ottenere le licenze richieste, se applicabile.
Indipendentemente dal fatto che si tratti di licenze per il Software come individuo o per conto di un'entità, non è possibile: (i) decodificare, decompilare o smontare il Software o tentare di individuare il codice sorgente; (ii) modificare o creare opere derivate basate sul Software in tutto o in parte senza l'espresso consenso scritto di Harry Jennerway; iii distribuire copie del Software; (iv) rimuovere eventuali avvisi o etichette proprietarie sul Software; (v) rivendere, affittare, affittare, trasferire, sublicenza o trasferire in altro modo i diritti sul Software.
2. ResourceBlender Express: Riconosci che nessun titolo sulla proprietà intellettuale nel Software viene trasferito all'utente. Il titolo, la proprietà, i diritti e i diritti di proprietà intellettuale all'interno e al Software rimarranno quello di Harry Jennerway. Il Software è protetto dalle leggi sul copyright e sui brevetti degli Stati Uniti e dai trattati internazionali.
3. ESCLUSIONE DI GARANZIA:
L'UTENTE ACCETTA CHE HARRY JENNERWAY NON ABBIA FORNITO ALL'UTENTE ALCUNA GARANZIA ESPLICITA, ORALE O SCRITTA, IN MERITO AI PRODOTTI E CHE I PRODOTTI SIANO FORNITI ALL'UTENTE "COSÌ COM'È" SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO. Harry Jennerway DECLINA TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE, IMPLICITE O STATUTARIE. I TUOI DIRITTI POSSONO VARIARE A SECONDA DELLO STATO IN CUI VIVI.
Harry Jennerway NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, DI COPERTURA, AFFIDAMENTO O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DALL'USO DI QUESTO PRODOTTO.
4. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: L'utente utilizza questo programma esclusivamente a proprio rischio e pericolo.
In NESSUN CASO Harry Jennerway SARÀ RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UE PER EVENTUALI DANNI, INCLUSI, A TITOLO DANNOSO MA NON LIMITATO, EVENTUALI PERDITE O ALTRI DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI DI QUALSIASI TIPO DERIVANTI DALL'USO DEL SOFTWARE, ANCHE SE Harry JennerWAY È STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO Harry Jennerway SARÀ RESPONSABILEÈ STATA INCONSIGLIATA LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO Harry JenNERWAY SARÀ RESPONSABILE PER QUALSIASI RECLAMO, SIA IN CONTRATTO, ILLECITO O QUALSIASI ALTRA TEORIA DI RESPONSABILITÀ, SUPERARE IL COSTO DEL SOFTWARE. QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICA ALLE RICHIESTE DI LESIONI PERSONALI NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE.
5. RISOLUZIONE: il presente Contratto cesserà automaticamente se l'utente non rispetta le limitazioni descritte nel presente Contratto. Non è richiesto alcun avviso per effettuare tale risoluzione. Al termine, è necessario rimuovere e distruggere tutte le copie del Software.
6. VARIE:
Separabilità.
In caso di invalidità di una disposizione del presente accordo, le parti convengono che tale invalidità non pregiudica la validità delle restanti parti del presente accordo.
Esportazione.
L'utente accetta di non esportare o resporterà il Software al di fuori della giurisdizione in cui lo ha ottenuto senza le licenze governative degli Stati Uniti o straniere appropriate.
Legge di governo.
Il presente accordo sarà disciplinato dalle leggi dello Stato di Finlandia in quanto si applica agli accordi tra residenti in Finlandia conclusi e da eseguire interamente all'interno della Finlandia. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni è specificamente declinata.
Intero accordo.
L'utente accetta che questo sia l'intero accordo tra te e Harry Jennerway, che sostituisce qualsiasi accordo precedente, scritto o orale, e tutte le altre comunicazioni tra Harry Jennerway e lei relative all'oggetto del presente Contratto.
Riserva dei diritti.
Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente Contratto sono riservati da Harry Jennerway.
