La Kodansha Kanji Usage Guide è la prima risorsa giapponese-inglese dedicata esclusivamente alle parole kun homophones che condividono la stessa lettura kun ma sono scritte con kanji diversi, e spesso differiscono nel significato. Gli omofoni Kun sono uno dei principali ostacoli affrontati dagli studenti di livello intermedio mentre cercano di dare un senso al giapponese scritto. Parole come /noboru/ ( , , ) o /kaeru/ ( ), ad esempio, possono essere scritte con diversi kanji, ognuno dei quali contribuisce con una distinta sfumatura di significato. Le sfumature spesso sottili trasmesse dal kanji confondono anche i giapponesi e pochissimi dizionari forniscono una buona guida sull'uso del kanji. La Kodansha Kanji Usage Guide è un nuovo tipo di lavoro di riferimento che consente agli studenti di approfondire la loro comprensione di come gli omofoni kun vengono utilizzati nel giapponese contemporaneo. La prima risorsa giapponese-inglese dedicata esclusivamente agli omofoni kun, il libro presenta articoli di utilizzo dettagliati che mostrano le differenze e le somiglianze per circa 670 gruppi omofoni, o circa 1.600 rubriche kanji la stragrande maggioranza degli omofoni kun a carattere singolo nell'uso corrente. CARATTERISTICHE PRINCIPALI * Gli esempi mostrano come le parole sono usate, da sole o in combinazione con altre parole o elementi di parole * Oltre 675 articoli di utilizzo riuniscono etimologicamente kun omofoni sotto una singola voce. * Migliaia di parole composte ed esempi illustrano come ogni omofono viene utilizzato nel contesto * Possibilità di passare dall'ingresso alla voce corrispondente nell'app The Kodansha Kanji Learner's Dictionary: Revised and Expanded, se installata * Copre i set di caratteri Jōyō Kanji, Jinmei Kanji e common non-Jōyō Kanji * Indici per localizzare rapidamente le voci mediante lettura On-Kun e per significato in inglese * non è richiesta alcuna connessione Internet * Cronologia e segnalibri Con i testi disposti in ordine a-i-u-e-o giapponese e migliaia di esempi illustrativi di kanji nel contesto, la Guida all'uso è allo stesso tempo un dizionario e un manuale una risorsa a tutto campo per la chiarezza sui kanji usati nelle parole native-giapponesi. Armati di questo testo unico, gli studenti scopriranno in kanji nuovi significati che non avrebbero mai saputo esistere e impareranno a scrivere il giapponese in modo più articolato che mai. Informazioni CJKI Il CJK Dictionary Institute è diretto da Jack Halpern, editore del New Japanese-English Character Dictionary e del Kodansha Kanji Learner's Dictionary, ora opere di riferimento standard. Assicurati di dare un'occhiata alle nostre altre app dizionario disponibili per iOS (cerca "cjki").
cronologia delle versioni
- Versione 1.0.1 pubblicato il 2016-03-02
Dettagli del programma
- Categoria: Istruzione > Strumenti di riferimento
- Editore: The CJK Dictionary Institute, Inc.
- Licenza: Prova gratuita
- Prezzo: $9.99
- Versione: 1.0.1
- Piattaforma: ios