Thiruvempavai fa parte di Thiruvasagam ed è stata composta nella città del tempio di Thiruvannamalai durante il mese di Margazhi (dicembre-gennaio) quando la città del tempio stava celebrando il Pavai Nolumbu. Questa è una penitenza osservata da ragazze non sposate di quei tempi per ottenere buoni mariti. Le cameriere si svegliano tutte presto, si svegliano e con canto e danza vanno negli stagni, ruscelli e adorano Pavai (dea donna) e le chiedono di benedirle con mariti adatti. Queste canzoni sono cantate da loro durante il festival 10 giorni prima del Thiruadhirai Nolumbu. Il fatto che durante l'incoronazione dei re di Thailandia questi siano cantati mostra l'importanza delle persone di quei tempi attaccate a questa canzone. Il Tamil usato era l'antico tamil e sebbene molte parole usate in quei tempi siano comuni ancora oggi, i significati di questi non sono così ovvi. Ogni verso tradotto è preceduto dalle prime parole del verso Thiruvempavai per aiutare in una facile identificazione.
cronologia delle versioni
- Versione 1.3 pubblicato il 2018-01-10
Bug corretti - Versione 1.2 pubblicato il 2017-01-06
-Bug minori corretti - Versione 1.0 pubblicato il 2016-01-31
Dettagli del programma
- Categoria: Audio & Multimedia > Lettori di file audio
- Editore: Abirami Recording Company
- Licenza: Gratuito
- Prezzo: N/A
- Versione: 1.3
- Piattaforma: android