VobSubMuxer può unire più lingue in un singolo file vobsub (idx/sub). I file Vobsub, generati dall'extracion del dvd, possono contenere più di un flusso linguistico. Pertanto, se si copia un DVD sul computer, il pacchetto idx/sub estratto potrebbe contenere più di una lingua in un file[sub/idx]. Questa è davvero un'ottima soluzione se vuoi guardare il tuo film (test.avi) con tutte le lingue supportate in cui si trova in dvd (test.sub/test.idx). Questa opzione non è invece possibile se si dispone di più file srt. Txt2vobsub genera due file idx/sub e non uno. Quindi devi unirti a loro e ottenere un solo pacchetto che contenga entrambe le lingue. Un altro uso di VobsubMuxer è quando si dispone già di un file idx / sub estratto, ma non contiene una determinata lingua e si desidera semplicemente aggiungerlo a quel pacchetto. Utilizzando Txt2vobsub è possibile convertire il file di sottotitoli srt aggiuntivo in un file vobsub con UNA lingua. Successivamente, VobsubMuxer può mux questi due pacchetti (una multilingue - una sola lingua) in un unico idx/sottocomito multilingue. Per ulteriori suggerimenti e trucchi, consulta la sezione "funzionalità" e la sezione "Come usare".
cronologia delle versioni
- Versione 1.9 pubblicato il 2011-11-11
Dettagli del programma
- Categoria: Audio & Multimedia > Altro
- Editore: Trust Fm
- Licenza: Gratuito
- Prezzo: N/A
- Versione: 1.9
- Piattaforma: windows