VTrain ti aiuta a imparare le parole di una lingua straniera con il minimo sforzo. Elabora un programma di ripetizioni distanziate a intervalli crescenti. Le ripetizioni consistono in un gioco di domande /risposte. In genere, bastano solo 7 ripetizioni all'anno per ricordarne ognuna per sempre! Altre funzionalità includono l'edizione multimediale, tastiere su schermo per 100 lingue e condivisione di file in rete e su Internet. VTrain è stato adottato da 50 università provenienti da tutto il mondo.
cronologia delle versioni
- Versione 5.5 pubblicato il 2013-10-31
Nuovo file della Guida
- Versione 5.2 pubblicato il 2007-12-17
Supporto di Windows Vista.
Dettagli del programma
Eula
Contratto di licenza con l'utente finale
Contratto di licenza per VTrain 5.5
1996-2013 Paul Rdle e Rafael Barranco-Droege
Ultima modifica: 2013.09.15
----------------------------------------------------------------
Contenuto
----------------------------------------------------------------
1. Definizioni
2. Oggetto del presente accordo
3. Tipi di licenza
4. Attivazione VTrain Pro
5. Periodo del contratto e aggiornamenti
6. Garanzia
7. Diritto d'autore
8. Distribuzione e condivisione
9. Avviso legale
10. Recapiti
----------------------------------------------------------------
1. Definizioni
----------------------------------------------------------------
«Accordo»: il presente documento.
''Software'': VTrain (Vocabulary Trainer) versione 5.5. Il presente contratto non riguarda altre versioni di VTrain.
''Authors'': la squadra composta da Paul Rdle e Rafael Barranco-Droege.
''Utente'': chiunque installi o utilizzi il software.
''Documentazione'': un termine generico che comprende il file della Guida, qualsiasi testo che può essere visualizzato sull'interfaccia software e tutti gli altri documenti che vengono spedibili con i file di installazione del software.
----------------------------------------------------------------
2. Oggetto del presente accordo
----------------------------------------------------------------
Si tratta di un accordo giuridicamente vincolante tra l'utente e gli autori.
L'oggetto del presente contratto è una licenza non esclusiva, personale, non trasferibile di uso privato e non commerciale del software. Né i diritti sul software o sul materiale di accompagnamento, né il sito Web del software, né i file che è possibile scaricare da esso sono inclusi nell'oggetto del presente contratto di licenza. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati.
È espressamente vietato qualsiasi tipo di utilizzo del software in o da parte di scuole, amministrazioni, associazioni, società, partiti politici, sindacati, aziende e qualsiasi altra persona giuridica senza la preventiva autorizzazione scritta degli autori. Se si desidera utilizzare il software commercialmente o non commercialmente in un'organizzazione, si prega di contattare gli autori - saremo lieti di sentire da voi.
----------------------------------------------------------------
3. Tipi di licenza
----------------------------------------------------------------
Il software è disponibile in due gusti:
(A) ''VTrain Free'': un'edizione gratuita e non in scadenza. Ha alcune limitazioni, in particolare ogni progetti può contenere fino a quattro scatole.
(B) "VTrain Pro": l'edizione "professionale"" che offre vantaggi aggiuntivi, compreso il sostegno a un numero praticamente illimitato di scatole in ogni progetto (fino a 99 scatole).
Entrambe le edizioni possono essere scaricate dal nostro sito web:
www.vtrain.net
----------------------------------------------------------------
4. Attivazione VTrain Pro
----------------------------------------------------------------
L'utilizzo di VTrain Pro è condizionato alla "registrazione" dell'utente, o cioè all'ottenimento del diritto di utilizzare VTrain Pro dagli autori.
Al momento della registrazione, l'utente riceverà la sua "Chiave di registrazione" personale, che consentirà loro di "attivare" il software. L'utente registrato ha il diritto di ricevere la propria chiave di registrazione una volta e si assume la responsabilità di conservarla con attenzione.
Il software può essere attivato solo da qualcuno che ha legittimamente acquisito una chiave di registrazione dagli autori o da uno dei loro agenti autorizzati.
Il proprietario di una chiave di registrazione può utilizzarla per attivare una copia installata su un computer di sua proprietà. Una chiave di registrazione può essere utilizzata solo su un computer alla volta.
----------------------------------------------------------------
5. Periodo del contratto e aggiornamenti
----------------------------------------------------------------
VTrain Free: In base a questo contratto, all'utente viene concesso il diritto di utilizzare VTrain Free per un periodo di tempo illimitato.
VTrain Pro: Al momento della registrazione, l'utente ha diritto al diritto di utilizzare VTrain Pro per un periodo di due anni, a partire dalla data di registrazione. Questo diritto include tutti gli aggiornamenti a VTrain Pro che appaiono durante quel periodo.
Da un punto di vista tecnico, il programma non scade mai: continuerà a funzionare dopo il periodo di abbonamento agli aggiornamenti.
Se hai registrato una versione precedente del software, saremo lieti di offrirti anche un aggiornamento gratuito a questa versione.
----------------------------------------------------------------
6. Garanzia
----------------------------------------------------------------
Certo, il nostro obiettivo è scrivere software impeccabile, ma, sapete, nessuno è perfetto. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, si applica quanto segue.
6.1. L'utente si impegna a provare attentamente tutte le funzionalità di VTrain Free prima dell'acquisto di una chiave di registrazione per VTrain Pro.
6.2. Il software viene fornito "così com'è" e con tutti i difetti. L'utente rinuncia in modo specifico a qualsiasi garanzia, espressa, implicita o legale, inclusa qualsiasi garanzia di idoneità per uno scopo particolare e di supporto tecnico. L'uso della parola "professionista" nel nome o nella descrizione del software non è quello di suggerire alcuna garanzia di idoneità.
6.3. L'uso del software è a rischio e pericolo dell'utente. Gli autori declinano espressamente ogni obbligo di pagare danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il software o delle informazioni di accompagnamento, anche se gli è stata indizia la possibilità di tale danno. La responsabilità massima degli autori è il rimborso del prezzo di acquisto effettivamente pagato.
6.4. Diritti di cancellazione e rimborsi:
(a) Se la tua chiave di registrazione ti è stata inviata via e-mail, considereremo la tua chiave di registrazione non sigillata (come inteso dal codice civile tedesco 312d BGB) proprio da quel momento. In questo caso, non è possibile alcun rimborso.
(b) Se la tua chiave di registrazione ti è stata inviata per posta e non hai sigillato il contenitore, puoi comunque annullare il tuo ordine entro 14 giorni di calendario che iniziano il giorno della ricezione. Per esercitare questo diritto, inviare un avviso scritto senza spiegazione agli autori insieme al contenitore con il sigillo ininterrotto, per un rimborso del prezzo di acquisto.
----------------------------------------------------------------
7. Diritto d'autore
----------------------------------------------------------------
L'uso del software a meno che, ai sensi dei termini del presente contratto, non sia un reato legale e comporta severe sanzioni pecuniarie, incluse, a titolo ese non limitato a, multe fino a US $ 50,000 per violazione.
Gli autori sono gli unici proprietari del software e gli unici detentori del copyright del software, inclusi, a titolo esemplificativo e non limitazioni, aspetti quali il codice sorgente, la struttura, la sequenza e l'aspetto.
Tutti i diritti riservati - questo è applicabile a tutti i contenuti dei file di installazione del software, al sito web del software e ai file disponibili per il download dal sito web.
----------------------------------------------------------------
8. Distribuzione e condivisione
----------------------------------------------------------------
Il file di installazione di VTrain Free può essere distribuito con qualsiasi mezzo a condizione che:
- Vengono distribuite solo copie esatte del file di installazione nella sua forma originale.
- Al destinatario non vengono addebitati costi diversi dai costi di distribuzione.
- Il software non è in bundle o venduto insieme ad altri software.
- Il software è chiaramente identificato come gratuito.
Gli autori si riservano il diritto di negare o revocare le autorizzazioni di distribuzione in qualsiasi momento a chiunque non abbia rispettato o smetta di rispettare una di queste disposizioni.
È espressamente vietato:
- Distribuire copie di VTrain Pro.
- Distribuire il software con file o file di testo modificati, aggiunti o omessi.
- Creare opere derivate basate sul software.
- Decompilare o decodificare il software in qualsiasi modo.
- Prestare o noleggiare copie del software.
Un utente registrato può consentire ad altri utenti di utilizzare una copia del software attivato con la chiave di registrazione del proprietario sul computer del proprietario. Tuttavia, il proprietario accetta a se stesso di non rivelare la propria chiave di registrazione a qualsiasi altra persona e di impedirne l'accesso con tutti i mezzi ragionevoli. In particolare, le chiavi di registrazione possono essere archiviate solo in forma crittografata su unità connesse a una rete.
In base al presente contratto di licenza, l'utente ha diritto a un diritto d'uso, ma nessuna copia del software viene venduta all'utente. Quindi sono esclusi il trasferimento e la rivendita ai sensi della sentenza nella causa C-128/11 della Corte di giustizia dell'Unione europea, datata 3 luglio 2012, e della sentenza I ZR 129/08 del Bundesgerichtshof tedesco, datata 17 luglio 2013.
----------------------------------------------------------------
9. Avviso legale
----------------------------------------------------------------
9.1. Questioni generali
Installando, provando o utilizzando questo software, l'utente accetta di essere vincolato da tutti i termini del presente contratto. Se non si accetta uno di questi termini, non è possibile utilizzare il software e rimuoverlo immediatamente dal computer.
Fatti salvi altri diritti, gli autori possono risolvere il presente contratto se l'utente non rispetta uno dei termini e delle condizioni del presente contratto. In tal caso, l'utente è obbligato a distruggere tutte le copie del software in loro potere.
Le licenze d'uso saranno concesse a esclusiva discrezione degli autori. Il loro riconoscimento di un ordine non costituisce un contratto tra loro e l'acquirente. Un contratto di vendita vincolante entra in vigore solo al momento della spedizione della chiave di registrazione. Gli autori si riservano il diritto di interrompere la concessione di licenze per il software in qualsiasi momento. La disponibilità di ciascun metodo di pagamento può essere soggetta a modifiche.
Le informazioni sulle specifiche delle versioni future di questo software sono fornite solo a scopo informativo e non sono giuridicamente vincolanti.
9.2. Competenza
L'accordo è disciplinato dalle leggi della Repubblica federale di Germania. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni (CISG) non si applica. La giurisdizione esclusiva e la sede per tutte le questioni relative alla presente Licenza saranno in tribunale e per una sede a Francoforte sul Meno (Germania) e acconsenti a tale giurisdizione e sede.
La vendita a distanza di licenze per questo software è regolata dal codice civile tedesco (BGB) e dalla direttiva 97/7/CEE del Consiglio dell'Unione europea.
Fatto salvo quest'ultimo, il software è protetto da trattati internazionali, dal Copyright Act, dal Digital Millenium Copyright Act, dal 17 United States Code, sezioni da 101 a 810, e dalla legislazione di altri paesi, comprese le leggi nazionali che applicano la direttiva 91/250/CEE del Consiglio dell'Unione europea sul diritto d'autore del software.
9.3. Terzi
Nessuna delle società, organizzazioni o individui menzionati nelle sanzioni di documentazione, sponsor o approva il software, i file di accompagnamento o il sito Web del software.
I prodotti di terze parti e i link web sono menzionati nella documentazione come una comodità e solo a scopo informativo e non devono essere interpretati come un'approvazione o un'approvazione da parte degli autori di uno qualsiasi dei prodotti, servizi o opinioni della rispettiva società o organizzazione o individuo. Specificamente:
- L'utente accetta di utilizzare qualsiasi prodotto di terze parti a proprio rischio e pericolo.
- Gli autori non si assume alcuna responsabilità per il contenuto di siti Internet di terze parti. La responsabilità per i siti di terze parti spetta esclusivamente ai loro editori.
D'altra parte, nulla dovrebbe essere dedotto dalla presenza o dall'assenza di un prodotto o di un sito Web in un annuncio.
9.4. Marchi
L'uso di nomi descrittivi generali, nomi commerciali, marchi, ecc., nella documentazione, anche se i primi non sono identificati specificamente, non deve essere preso come segno che tali nomi possono di conseguenza essere utilizzati liberamente da nessuno, né che tale uso è approvato dagli autori.
9.5. Correttezza politica
Gli autori hanno cercato di usare un linguaggio non discriminante ove possibile. Nell'elaborare questo accordo, la dicitura "loro" è stata utilizzata come forma singolare neutra dal punto di vista del genere sostituendo "lui o lei".
9.6. Validità
Il presente accordo fonde e sostituisce tutte le intese o gli accordi precedenti.
Questo accordo ti dà diritti legali specifici. Ciò non influisce sui tuoi diritti legali, che variano da stato a stato, da paese a paese.
Nel caso in cui le disposizioni del presente contratto non siano giuridicamente valide o inapplicabili, tutte le altre disposizioni rimarranno in vigore.
----------------------------------------------------------------
10. Recapiti
----------------------------------------------------------------
Si prega di capire che parliamo solo inglese e tedesco! Non possiamo sempre rispondere ai messaggi scritti in altre lingue.
Troverai le nostre informazioni di contatto sul nostro sito web:
www.vtrain.net
