Lingobit Localizer è uno strumento di localizzazione software che fornisce agli sviluppatori una soluzione efficace per facilitare e semplificare il processo di localizzazione del software e la comunicazione tra sviluppatori, traduttori e tester.
Unico per Lingobit Localizer è la sua interfaccia unificata e gli strumenti di produttività, come Automated QA, Validation Expert, Scan for Changes, Translation Memory, ecc. La localizzazione del software può essere eseguita internamente o delegata a un'altra società.
Lingobit Localizer consente agli sviluppatori di localizzare il software estraendo risorse localizzabili direttamente dai file eseguibili MFC, Delphi o .NET. Ciò consente di tradurre stringhe, finestre di dialogo, moduli, menu e altre risorse.
Inoltre, Lingobit Localizer supporta la localizzazione di Html Help, XML, HTML, INI, PHP e altri formati di file comuni. A partire da Localizer 5.5 supporta la localizzazione del database.
Il programma è ottimo per delegare le attività di traduzione ai traduttori. Questo viene fatto tramite un kit di localizzazione software autoestraendo, che include un'edizione "lite" del software Lingobit per traduttori e un file di progetto senza il codice sorgente. Non sono richieste competenze tecniche per iniziare con un'attività di localizzazione software.
La localizzazione del software è incredibilmente semplice con l'editor WYSIWYG di Lingobit e gli strumenti di produttività, come gli strumenti di garanzia della qualità che aumentano la qualità della traduzione rilevando automaticamente gli errori nelle prime fasi della localizzazione del software.
Tra molti altri strumenti, c'è Translation Memory, che consente agli sviluppatori di sfruttare il loro lavoro precedente. Non è necessario tradurre una stessa stringa più volte perché lo strumento consente di riutilizzare le traduzioni di altri progetti di localizzazione software.
cronologia delle versioni
- Versione 5.2 pubblicato il 2007-08-28
Il supporto della for.NET applicazioni basate su Compact Framework, .NET Framework a 64 bit e Windows CE. La localizzazione della tabella messaggi è supportata (RT_MESSAGETABLE). Assembly firmati con nome sicuro. Ricevi un progetto aggiornato per i traduttori. Nuova opzione per escludere l'elemento dal file localizzato.
Dettagli del programma
Eula
Contratto di licenza con l'utente finale
LOCALIZZATORE LINGOBIT
CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE
Si prega di leggere attentamente i seguenti termini e condizioni prima di utilizzare questo software. L'utilizzo di questo software indica l'accettazione del presente contratto di licenza. Se non si accettano i termini di questa licenza, è necessario rimuovere questo software dai dispositivi di archiviazione e interrompere l'utilizzo del prodotto.
Copyright
Questo software è protetto da copyright 2002-2009 da Lingobit Technologies. L'uso e il copyright di questo software sono disciplinati da trattati internazionali sul copyright. Lingobit Technologies conserva il titolo completo e i diritti su questo software e documentazione e non riduce in alcun modo i diritti di proprietà intellettuale di Lingobit Technologies. Non è necessario ridistribuire i codici di registrazione forniti, su carta, elettronicamente o in qualsiasi altro modulo.
VERSIONE DI VALUTAZIONE
Questo non è software libero. Con la presente l'utente è autorizzato a utilizzare questo software a scopo di valutazione gratuitamente per un periodo di 90 giorni. L'utilizzo di questo software dopo il periodo di valutazione viola le leggi sul copyright e può comportare severe sanzioni civili e penali.
VERSIONE REGISTRATA (CONCESSA IN LICENZA)
LICENZA PER UTENTE SINGOLO
Una copia registrata di questo software può essere utilizzata da una singola persona che utilizza il software personalmente su uno o più computer, oppure può essere installata su una singola workstation utilizzata non contemporaneamente da più di una persona, ma non da entrambi. Questo software può essere installato su un server di rete, a condizione che la Lingobit Technologies abbia concesso una licenza separata e appropriata per l'utilizzo di questo software per ogni terminale del computer che ha accesso a questo software.
LICENZA MULTIUTE USER
Una copia registrata di questo software può essere utilizzata da un numero qualsiasi di persone di una singola organizzazione o da un numero qualsiasi di persone che lavorano alla localizzazione di un singolo prodotto.
Disclaimer
IL PRESENTE SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM" SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO PERTANTO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. IN NESSUN CASO LE TECNOLOGIE LINGOBIT SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'LINGOBIT PER EVENTUALI DANNI, INCLUSI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, DERIVANTI DALL'UTILIZZO DI QUESTO SOFTWARE, ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. L'UTENTE RICONOSCE DI AVER LETTO QUESTA LICENZA, DI COMPRENDERLA E DI ACCETTARE DI ESSERE VINCOLATA DAI SUOI TERMINI.
Distribuzione
Questo software può essere distribuito liberamente nella sua forma originale non modificata e non registrata. La distribuzione deve includere tutti i file della sua distribuzione originale. I distributori non possono addebitare alcun denaro per questo. Chiunque distribui questo software per qualsiasi tipo di remunerazione deve prima contattarcisoldi per questo. Chiunque distribui questo software per qualsiasi tipo di remunerazione deve prima contattarci per l'autorizzazione.
ALTRE RESTRIZIONI
Non è possibile modificare, decodificare, decompilare o smontare questo software in alcun modo, inclusa la modifica o la rimozione di messaggi o finestre.
